Грядет большое обновление TWINDERS 2.0. Будет очень интересно. Следите за нашими новостями.

С уважением команда TWINDERS.

Где моя ошибка?

Всем привет! 🤗
大家好。
dàjiā hǎo。

Давайте, поиграем! Какие тона я перепутала? Напишите пожалуйста в комментариях.

Первый тон - очень высокий и ровный.
Обозначается ровной чертой над гласной буквой. ➡️ Или цифрой 1.

Второй тон - медленно, возрастающий. Обозначается наклонной чертой вправо над гласной.↗️ Или цифрой 2.

Третий тон - падает до очень низкого и резко повышается до высокого. Обозначается галочкой над гласной.✅️ Или цифрой 3.

Четвёртый тон - начинается с высокого и падает до низкого. Обозначается чертой влево над гласной.↘️ Или цифрой 4.

#твиндерс #Китай #знакомство #китайскийязык #easychinese24 #тонавкитайском #обучение #книги

Не доверяйте онлайн-переводчикам и современным сервисам по бесплатному переводу текста.

Всем привет! 🤗
大家好。
dàjiā hǎo。

Если Вы изучали иностранный язык, то конечно обращались за помощью к онлайн-переводчикам. Тем более в наше время, где мир интернета и нейронки. Всего-то нужно:

✅️Напечатать или вставить нужный текст.
✅️Выбрать язык перевода.
✅️Нажать кнопку "Перевести".

Но, есть минусы:
Очень сильно нарушается смысл текста. Ведь современный сервис не учитывает лексику, построение текста и логику. К примеру: "лыжная маска" и "лыжи, устанавлимые на голову." Смысл на русском, ну ооочень разный. А в китайском все одно: 头戴滑雪 tóu dài huáxuě.
Что же делать, если столкнулись с неправильным переводом?
Опытные эксперты рекомендуют:

1. Пользоваться одновременно разными транскрипторами (каждый из них способен перевести слова по-разному).
2.Полученный «дословный перевод» нужно откорректировать. Учтите, на это может уйти немало времени, так как в нем предстоит еще разобраться самому: о чем говорится, что значат слова, суть и пр.
3. Воспользуйтесь техникой «двойного перевода». Просто сравните текст в нескольких переводчиках. Так Вы сможете оценить качество текста, особенности «переложенного текста» и оборотов, увидеть явные изъяны и погрешности и ликвидировать их.

А вы пользуетесь онлайн- переводчиком?
#твиндерс #знакомство #обучение #саморазвитие #Китай #китайскийязык #China #рекомендации #иностранныеязыки

Доброе утро😍
Good Morning 😍
早上好🥰

Для тех, кому сложно проснуться в понедельник 🥰 #твиндер #знакомство #доброеутро #музыка #Китай #китайский #китайскийязык

Португальские 🍰 Pastel de Nata.

Всем привет! 🤗
大家好。
dàjiā hǎo。

Если Вы были в Китае, то наверное пробовали эти вкусные и нежные тарталетки. Начинка состоит из сладкой яичной текстуры, оставляя сливочное послевкусие. А песочное тесто придаёт ему особый хрустящий вкус. 🍰

Если честно, я до последнего думала, что они принадлежат Китаю🧧. Что-то вроде национальных десертов, такие как: пирожные луны или Moon cake.
Но, это всего лишь копия португальских 🇵🇹, знаменитых, гастрономических десертов страны.

✒️Ингредиенты: Для начинки.
• 1 яйцо.
• 2 желтка.
• 2-3 ст. л сахара.
• Ваниль по вкусу.
• 50-100 мл молока.
• 50-100 мл сливок.

✒️Для теста: Я брала покупное тесто. Лучше брать слоёное.

По рецепту на 100 мл молока, идёт 100 мл сливок.
Но у меня был форс-мажор. Сливки 33% замёрзли и пришлось брать в баллоне. Они тоже подошли. Но тогда сахара добавлять нужно меньше. 🧁

Приготовление: 🍪
Рассказывайте тесто. Можно руками заполнить круглые формы.
Налить яичную смесь. И выпекать при 180° до готовности. У меня ушло примерно 20-30 минут.

Делала 3 порции.
Одна оказалось в мусорном ведре. Так как я не правильно взяла соотношение яиц и молока со сливками. И получился омлет.
Вторая порция - самая удачная: Нежная и тает во рту. 🤩
Третья порция: Как по мне, так если ждать вот этой корочки, как на картинке. То они сухие.
Но все равно было ооооочень вкусно.

Приятного аппетита. ❤️

А Вы пробовали десерт Pastel de Nata?

#твиндерс #топ #рекомендации #десертыКитая #китайскийязык #Китай #выпечка #домашняявыпечка #готовимдома